Resident Evil - Dead Aim Dublado PT-BR

📦 Arquivo: RAR –  1,63 GB

💿 Arquivo: DVD – ISO 1,95 GB

🆔 ID: SLUS_218.13

Lançamento: 18-01-26

Idiomas: Português

Plataformas: PlayStation 2

Leia a descrição é importante

_____________________________

Informações:

Resident Evil - Dead Aim Dublado em Portuguê: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Céditos: Equipe Nemesis Fandubs

RESIDENT EVIL DEAD AIM DUBLADO PS2

Lançamento: 18-01-26

CREDITOS CANAL NEMESIS FANDUBS:

https://www.youtube.com/@nemesisfandubs

SE INSCREVAM PARA NOVIDADES!

Bruce - Erri Taek Dublador

Morpheus - Everie

Sigam:

Instagram:

@Erritaekdublador

Tiktok: 

@erritaek_

‪@geo.matinhos‬ 

Tiktok e Instagram:

@Geo.matinhos

Direção, Edição: Allan Deivity dos Santos

Agradecimentos Especiais:

Turma DBG Brasil.

Canais Oximaru, André Tavares, Moni RE Database, Jana Gamer, Caetano Gamer, Andressa Red Play Games

VENÃO HARDLEVEL, RUIVO.

Quer ajudar o canal? qualquer valor é bem vindo e voce ainda aparece na aba comunidade do canal 

Pix:

nemesisfandubspix@gmail.com 

Valeu galera TMJ

Arquivo: RAR 2.71 GB

Arquivo: DVD ISO 3.76 GB

ID: SLUS_200.18

Desenvolvedora: Capcom

Publicadora: Capcom

Lançamento: 2001

Gênero: Ação / Aventura e Hacl and Slash

Idioma: Português do Brasil

Nº Jogadores: 1

Plataforma: PlayStation 2

Leia a descrição é importante

_____________________________

Informações:

Onimusha Warlords v1.1 PT-BR: Esta versão roda via Opl, no Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

01/01/2024 — Removido link do Uloz to.

27/01/2023 — Adicionada versão 1.1 da tradução, que novamente acabei esquecendo.

26/01/2023 — Adicionado nome de um tradutor ajudante que acabei esquecendo,

Excelente tradução feita pelo OAleex, com participação de outros membros da cena.

Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos

legendados.

ESPECIFICAÇÕES:

Metacritic: Críticos 71 | Usuários 74

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Administrador: OAleex

Textos: OAleex, Big Boss, HNNEWGAMES e arara

Edição de Gráficos & Vídeos: OAleex

Ferramenta: angel333119, Mumm-Ra e OAleex

Revisão: OAleex e Big Boss

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 1.1 (25/01/2023)

Versão: 1.0 (13/01/2023)

GRUPOS:

STR Brasil (Mumm-Ra)

SITES:

Blog (OAleex)

Blog (STR Brasil)

GitHub (angel333119)

ESTADO DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Vídeos: 100%

Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:

* Ao Gledson999 pela ajuda para achar o código da VWF;

* Ao Yuki-Sensei pela dica na edição dos créditos.

NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:

+ Pequenas correções textuais. Agradecimentos ao angel333119

📦 Arquivo: RAR –  781 MB

💿 Arquivo: DVD – ISO 2,50 GB

🆔 ID: SCUS_974.72

Gêneros: Jogo eletrônico de ação e aventura, Jogo eletrônico de quebra-cabeça, Jogo eletrônico de luta, Jogo eletrônico de tiro

Projetistas: Fumito Ueda, Kō Ōtani

Desenvolvedores: Team Ico, Sony Interactive Entertainment

Data de lançamento inicial: 18 de outubro de 2005

Prêmios: BAFTA Video Games Award: Realização Artística, BAFTA Video Games Award: Melhor Jogo de Ação e Aventura

Indicações: BAFTA Video Games Award: Realização Técnica, MAIS

Plataformas: PlayStation 2

Leia a descrição é importante

_____________________________

Informações:

Shadow of the Colossus Dublado PT-BR: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Créditos: Dublagem

Direção & Mixagem: Allen Phantom

Direção de Dublagem: Gabriel Farias

Narrador Lord Emon: Eduardo Sann

Wander: Nato Vieira

Vozes Dormin:

Filipi Ghedin

Aline Pina

Vanessa Ramos

Soldado:

Aquaritis

Música Créditos:

Canal Sonoridade ZA

Vozes complementares Finalização: Nemesis Fandubs I.A.

Créditos pela dublagem: Canal Youddubing

Créditos RomHack e finalização dublagem: Nemesis Fandubs 

🔑 Senha: PS2-Nostalgia

📦 Arquivo: RAR – 1,00 GB

💿 Arquivo ISO: DVD – 1,37 GB  

🆔 ID: SLES_534.24

Gêneros

Tiro em terceira pessoa, Jogo eletrônico de luta

Desenvolvedores

Widescreen Games, Namco

Estúdios

Electronic Arts, Namco, Akella

Data de lançamento inicial

12 de abril de 2005

Série

Dead to Rights

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Dead to Rights 2 Traduzido PT-BR: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também pode ser gravada em mídia física de DVD.  

Créditos: Nemesis Fandubs 

📦 Arquivo: RAR – 216 MB

💿 Arquivo ISO: DVD – 327 MB  

🆔 ID: BLUE_200.66

Idioma: Dublado PT-BR

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Half-Life: Mod Blue Shift Dublado PT-BR: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2. A ISO não é compátivel para gravada em mídia física de DVD. 

Half-Life: Mod Blue Shift foi desenvolvida pela equipe Mesa Preta Dubs, que traduziu e dublou 100% da expansão de forma independente.Detalhes do ProjetoEquipe responsável: Mesa Preta Dubs.

🔑 Senha: PS2-Nostalgia

📦 Arquivo: RAR – 3,09 23 GB

💿 Arquivo: ISO: DVD9 – 7,95 GB

🆔 ID:  SLUS_213.55

Data de lançamento inicial: 11 de abril de 2005

Indicações: VGX: Melhor Jogo de Corrida, MTV Video Music Award: Melhor Trilha Sonora de Videogame

Gêneros: Jogo eletrônico de corrida, Jogo eletrônico de aventura

Desenvolvedores: Rockstar San Diego, Rockstar Leeds

Estúdio: Rockstar Games

Série: Midnight Club

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Midnight Club 3 DUB Edition Remix DVD9 Traduzido PT-BR: Esta versão roda no Opl, emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

STATUS DA TRADUÇÃO — VERSÃO 1.0

Atualização: 01/09/2026

A tradução encontra-se totalmente concluída nesta versão:

✅ Textos traduzidos: 100%

✅ Acentuação revisada: 100%

✅ Elementos gráficos adaptados: 100%

✅ Revisão geral: 100%

⚠️ ATENÇÃO PARA QUEM UTILIZA O PATCH DE 60 FPS

Caso você jogue através de um emulador utilizando o patch de 60 FPS, é importante observar uma particularidade: durante algumas cenas em vídeo, as legendas podem ser exibidas em velocidade acelerada, tornando a leitura mais difícil.

Uma possível solução para esse comportamento já está sendo analisada.

Importante: esse problema não está relacionado à tradução. Trata-se de um efeito provocado pelo próprio patch de 60 FPS.

NÃO ESQUEÇA!

Para visualizar corretamente as legendas durante os vídeos, verifique se elas estão ativadas no jogo:

Opções ➜ Jogo ➜ Legendas dos Vídeos

Créditos Editor: João13

📦 Arquivo: RAR – 2,4 23 GB

💿 Arquivo: ISO: DVD – 3,38 GB

🆔 ID: SLES_525.84

Data de lançamento inicial: 7 de setembro de 2004

Prêmios: BAFTA Video Games Award: Melhor Game de Corrida, MAIS

Indicações: BAFTA Video Games Award: Melhor Game de Corrida, MAIS

Gêneros: Jogo eletrônico de corrida, Jogo eletrônico de ação, Vehicular combat game

Projetistas: Alex Ward, Chris Roberts, Paul Cross

Desenvolvedor: Criterion Games

Plataforma: PlayStation 2 

_____________________________

Informações:

Burnout 3 Takedown Dublado e Traduzido PT-BR: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

📦 Arquivo: RAR – 2,73 GB

💿 Arquivo: ISO: DVD – 3,44 GB

🆔 ID: SLUS_213.51

Dublagem: PT-BR

Data de lançamento inicial: 11 de novembro de 2005

Série: Need for Speed

Modo: videogame multiplayer

Designer: EA Originals

Desenvolvedores: Sensory Sweep Studios, EA Black Box, Firemonkeys Studios, Visceral Games, EA Vancouver

Plataforma: PlayStation 2 

_____________________________

Informações:

Need For Speed Most Wanted Black Edition Dublado PT-BR : Esta versão roda no Opl e também é compatível para gravar em DVD

Detalhes do Projeto de DublagemEquipe:

Criado por Caio Yan (canal ZANIT), o servidor The Lost Paradise e o grupo Need for Speed Nitropostagem.

📦 Arquivo: RAR – 2,21 GB

Arquivo: 💿 ISO DVD –3,26 GB

🆔 ID: SLUS_210.87

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Mortal Kombat - Shaolin Monks Dublado (PT-BR) T1.0: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Créditos — Mortal Kombat: Shaolin Monks (PT-BR) T1.0)

Dublagem, edição de vídeos e ferramentas de áudio:

Mallony Moraes

Tradução e RomHack:

Gledson999

Ferramentas:

Gdkchan e DarkLord

Edição de Imagens:

Gledson999

Script de Compressão:

Aluigi

Auxílio na Tradução:

Xujozer

Elenco de Dublagem

Mallony Moraes — Raiden, Kano, Liu Kang, Baraka e Goro

Sam Z Kai — Kung Lao

Kitare — Reptile

Miriam Moraes — Kitana

Arthur Brasil — Mileena

David Santos — Scorpion e Shao Kahn

Rodrigo Silva — Jax

Ariel Menezes — Johnny Cage

Wagner Guimarães — Kabal

Fanny Lêdo — Jade e Sonya

Brendon Alves — Ermac e Smoke

Matheus Fernandes — Sub-Zero

Maxwel Moraes — Shang Tsung

Locução:

Renilson Barros

🔑Senha: PS2-Nostalgia

Arquivo : RAR — 2,84 GB

Arquivo : DVD ISO — 4,08 GB

ID: SLUS_211.48

Modificado: Por Fãs

Gênero: Tiro em Terceira Pessoa

Plataforma: PlayStation 2

Leia a descrição é importante

_____________________________

Informações:

TimeSplitters Future Perfect PT-BR: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Créditos: LoTSant

TRADUÇÃO DO JOGO:

TimeSplitters: Future Perfect (PT-BR) – PS2/PS3

INFORMAÇÕES:

Jogo: TimeSplitters: Future Perfect (SLUS-21148)

Plataforma: Playstation 2

Versão: NTSC-U

Gênero: Tiro em Terceira Pessoa

RESPONSÁVEL PELA TRADUÇÃO:

LoTSant

STATUS DA TRADUÇÃO:

• Textos: 94%

• Acentos: 94%

• Gráficos: 0%

• Revisão: 94%

FERRAMENTA UTILIZADA:

HxD (Maël Hörz)

DESCRIÇÃO DO JOGO:

TimeSplitters: Future Perfect é um jogo de tiro em primeira pessoa de 2005, o terceiro da série, para PlayStation 2, Xbox e GameCube, onde o Sargento Cortez viaja no tempo para salvar o futuro dos TimeSplitters, usando armas de diferentes eras e até mesmo aliando-se com versões passadas e futuras de si mesmo. O jogo é conhecido por seu modo história, modos multiplayer (incluindo cooperativo e online, que foi desativado) e um editor de mapas, sendo o último da trilogia original antes de ser relançado para PS4/PS5 como um clássico de PS2.

OBSERVAÇÕES:

•Obs.¹: O projeto conta com 100% das cutscenes traduzidas, além da maioria dos diálogos in-game. Traduções adicionais estão previstas para versões futuras. Alguns menus permanecem sem tradução.

•Obs.²: É necessário ativar as legendas nas opções do jogo.

•Obs.³: Caso haja algum erro de tradução ou pontuação, peço desculpas. Este é o meu primeiro projeto, e eu só tinha um jogo, um programa e um sonho. Trabalho praticamente em dois empregos e não tenho muito conhecimento em traduções; aprendi muito nesses últimos 7 meses traduzindo TimeSplitters: Future Perfect. Espero que gostem.

📦 Arquivo: RAR – 1,01 GB

💿 Arquivo: ISO: DVD – 1,69 GB

🆔 ID: SLUS_217.36

Idioma: Português

Plataforma: PlayStation 2

Leia a descrição, é importante.

_____________________________

Informações:

Wall-E DVD ISO Dublado Em PT-BR: Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Motoqueiro Fantasma Dublado PT-BR 

Arquivo: RAR 2.17 GB

Formato: DVD ISO 2.34 GB

ID: SLUS_213.06

Desenvolvedores : Climax Group , Climax Studios , Magic Pockets

Data de lançamento inicial : 13 de fevereiro de 2007

Gênero : Jogo de ação e aventura

Designer : Sam Barlow

Editora : Jogos 2K

Motor : RenderWare

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Motoqueiro Fantasma dublado PT-BR: esta versão roda no Opl, emulador PCSX2. A ISO não é compatível para gravar em DVD

Suffering The PT-BR 

Arquivo: RAR 2.87 GB

Formato: DVD ISO 4.14 GB

ID: SLES_524.39

Data de lançamento inicial: 8 de março de 2004

Designer: Richard Rouse III

Motor: Motor Riot

Modo: videogame para um jogador

Desenvolvedores: Surreal Software, Midway Games, Next Level Games

Editores: Midway Games, Zushi Games, Encore Software, Encore

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Suffering The PT-BR: Esta versão roda no Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Reviva a nostalgia dos momentos épicos com essa edição especial, traduzida em português para você aproveitar uma experiência única em seu PS2! 

The Thing Traduzido PT-BR

Arquivo: RAR 210 MB

Formato: DVD ISO 1.02 GB

ID: SLUS_321.31

Idioma: Leganda PT-BR

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

The Thing Traduzido PT-BR: Esta versão roda no Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

🔥 Recursos inclusos na ISO:

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Romhack: HN NEW GAMES

Tradução: HN NEW GAMES

GRUPO:

Nenhum

Versão: 1.0

ESTADO DA TRADUÇÃO:

Menus: 100%

Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Vídeos: 100%

Revisão: 100%

Shinobi  Dublado Em PT-BR 

Arquivo: RAR 909 MB

Formato: DVD ISO 1.23 GB

ID: SLUS_204.59

Gêneros: hack 'n' slash

Plataforma: Playstation 2

Modo de jogo: Single player

Desenvolvedora: SEGA, Overworks

Lançamento: 12 de novembro de 2002

Idioma: Português Brasileiro

Tradução feita por: Tiago Mauricio

Plataformas: PlayStation 2

⚠️ Leia a descrição, é importante!

_____________________________

Informações:

Shinobi  Dublado Em  Português Brasileiro: Esta versão roda no Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Elenco de dublagem:

Ageha: Iza Specht 

Akagane: Kin Sama 

Aranha Tigre: Ótavio 

Benisuzume: Lynah

Hakuraku: Mitzuka 

Homura: WilliShow 

Hotsuma: Bielzero 

Kizami: Palmitão 

Kongou: Ótavio 

Kurakuda: Horieber 

Moritsune: Bru 

Shirogane: Lay Neko 

Hiruko Ubusuna: Tiago 

Reporter: Lia 

Piloto do Helicóptero: Nathan 

Militar: MATTH 

Mestre Kobushi: Kitare 

Kagari Ubusuna: Carol 

Deixo aqui meus agradecimentos a toda galera que participou deste projeto!

Obs: Somente os textos e as FMV's foram traduzidas no jogo, minhas experiência ainda é limitada em editar gráficos.

Estou aceitando qualquer ajuda nessa parte para entregar uma tradução completa.

A dublagem pode passar por melhorias conforme for recebendo feedbacks da comunidade.

Coraline Tradução Em PT-BR 

Arquivo: RAR 384 MB

Arquivo: DVD ISO 1.10 GB

ID: SLUS_218.54

Tradução: Português

Modo: Jogo eletrônico para um jogador

Gêneros: Jogo eletrônico de aventura, Jogo eletrônico de quebra-cabeça

Desenvolvedores: Papaya Studio, Art Co., Ltd

Estúdio: D3 Publisher

Data de lançamento inicial: 27 de janeiro de 2009

Adaptação de: Coraline e a Porta Secreta

Plataforma: PlayStation 2

Leia a descrição é importante

_____________________________

Informações:

Coraline: Esta versão roda via Opl, PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD

Coraline é um jogo eletrônico baseado no filme do mesmo nome. Foi lançado em 27 de janeiro de 2009, para PlayStation 2

Arquivo: RAR 2.31 GB

Arquivo: DVD ISO 4.09 GB

ID: SLUS_216.21

Idioma: Tradução PT-BR

Plataforma: PlayStation 2.

Leia a descrição, é importante.

_____________________________

Informações:

Persona 3 FES Em (PT-BR): Esta versão roda via Opl, Emulador PCSX2 e também é compatível para gravar em mídia de DVD.